Writers do collaborate.
I'm currently involved with two writers, reading/reviewing/etc. their works. When I write technical articles I ask an American associate to run an eye over them and offer ideas up for improvement. Despite the idea of a writer being a lonely creature, they are generally quite sociable.
